Plus de détails
Richard Strauss (1864-1949) : Der Rosenkavalier. Montserrat Caballé, La Maréchale ; Otto Edelmann, Le Baron Ochs ; Teresa Zylis-Gara, Octavian ; John Modeno, Faninal ; Edith Mathis, Sophie ; David Hugues, Valzacchi ; Angela Jenkins, Mistress Marianne ; John Andrews, le chanteur italien ; Anna Reynolds, Annina. The Glyndebourne Chorus (direction : Myer Fredman). London Philarmonic Orchestra, direction musicale John Pritchard. Enregistré le 19 mai 1965 au Festival de Glyndebourne. 3 CD Glyndebourne GFOCD 010-65. Code barre 8 78280 00010 8. Notice en français, anglais et allemand. Livret en allemand et anglais. Durée : 187’ 43’’
GlyndebournePour l'anecdote, cette production s'annonçait comme une véritable catastrophe.
Le baron Ochs d'Oscar Czerwenka, suite à une série d'interventions chirurgicales avait dû renoncer à tenir son rôle. Remplacé pour deux représentations par Manfred Jungwirth puis par Otto Edelmann. Un malheur n'arrivant jamais seul, ce fut au tour d'Edith Mathis d'annoncer, qu'enceinte, elle ne pourrait assurer les représentations du mois d'août. La plus grande tuile s'est produite quand, victime du rhume des foins, la soprano espagnole Monserrat Caballé n'ayant pu chanter pendant la première semaine des répétitions, avoua qu'elle ne savait pas le premier mot ni la première note de son rôle ! Travaillant jour et nuit avec un membre du staff musical pendant sept jours, elle parvint à tenir son rôle. Et de belle manière.
C'est effectivement à une Monserrat en pleine possession de ses moyens que cet enregistrement nous convie. Quelle somptuosité de la voix. Certes sa Maréchale n'a pas la sophistication d'une Elisabeth Schwarzkopf mais la diva du moment en fait un personnage d'une sincérité touchante. Dominant sans peine tout le registre de sa voix, jamais elle n'est prise en défaut dans les notes de passages. A l'occasion, elle offre au public quelques pianissimi dont elle a le secret et qui feront sa « marque de fabrique ». A ses côtés, la complicité vocale de Teresa Zylis-Gara (Octavian) fait merveille. Leurs duos du premier acte restent un régal heureusement soutenu par la belle direction orchestrale de John Pritchard.
Dans la présentation de la rose, au début du second acte, la symbiose vocale entre l'Octavian de Teresa Zylis-Gara et la Sophie d'Edith Mathis touche les sommets quand bien même une fort vilaine note aigue de Sophie manque de rompre le charme de cette scène sublime.
Dans son approche, John Pritchard favorise l'aspect théâtral de l'opéra, portant son London Philarmonic Orchestra vers des sonorités contrastées. A entendre les rires qui fusent dans certaines scènes, le public semble prendre beaucoup de plaisir à cette comédie. Particulièrement dans les scènes du troisième acte entre une Teresa Zylis-Gara (Octavian) en verve et un Otto Edelmann (Le Baron Ochs) qui s'en donne à cœur joie.
Si les scènes finales laissent entendre quelques beaux pianissimo de Montserrat Caballé, le duo élégiaque d'Edith Mathis (Sophie) et de Teresa Zylis-Gara (Octavian) donne la chair de poule.
Les enregsitrements de cet opéra ne manquent certainement pas. Si celui-ci ne peut être catalogué comme la version de référence, il reste cependant un appréciable document chargé d'émotions, témoin d'une époque et d'un festival où l'on s'offrait le meilleur et où les artistes engagés ne craignaient pas de s'engager vocalement jusqu'au risque du « couac » pour le seule envie de se surpasser.
Plus de détails
Richard Strauss (1864-1949) : Der Rosenkavalier. Montserrat Caballé, La Maréchale ; Otto Edelmann, Le Baron Ochs ; Teresa Zylis-Gara, Octavian ; John Modeno, Faninal ; Edith Mathis, Sophie ; David Hugues, Valzacchi ; Angela Jenkins, Mistress Marianne ; John Andrews, le chanteur italien ; Anna Reynolds, Annina. The Glyndebourne Chorus (direction : Myer Fredman). London Philarmonic Orchestra, direction musicale John Pritchard. Enregistré le 19 mai 1965 au Festival de Glyndebourne. 3 CD Glyndebourne GFOCD 010-65. Code barre 8 78280 00010 8. Notice en français, anglais et allemand. Livret en allemand et anglais. Durée : 187’ 43’’
Glyndebourne
