La légende du Miroir aux litchis, la grâce à l’état pur

Dernier volet des spectacles consacrés aux arts taiwanais, l'histoire d'amour entre Chen San et Wunian, plus connues sous le titre de la légende du miroir aux litchis constituait l'apogée de ce petit cycle asiatique.

Cette pièce nous raconte l'histoire suivante : alors qu'il se promène dans la ville de Chaozhou, Chen San rencontre la belle Wunian accompagnée de sa servante Yichun. Les deux jeunes gens tombent immédiatement amoureux l'un de l'autre et Wunian laisse tomber une branche de litchis afin de montrer son amour. Pour être plus près de celle qu'il aime, Chen San décide de se faire engager comme domestique par la famille de Wunian. Après de multiples péripéties, nos deux amoureux s'enfuiront à la veille du mariage arrangé de Wunian. Sur scène, trois danseuses accompagnées de six musiciens nous relatent les aventures des deux héros.

Raffinement est le terme qui définit le mieux ce spectacle ou tout est dans la nuance. Un regard, un geste, et l'essentiel est dit ou plutôt suggéré dans une atmosphère empreinte de mystères. La troupe de Han Tang Yuefu voit par sa consécration internationale la récompense de plusieurs années de recherche sur la musique traditionnelle nanguan, mais aussi sur le Théâtre du Jardin des Poiriers (Liyuan), genre théâtral qui existe depuis les Tang (618-907). De ce genre théâtral, les artistes n'ont gardent que la grâce des mouvements de danse et les chants, mettant de côté l'aspect narratif du Liyuan. Toute la représentation se déroule comme si nous étions dans un rêve ; une lumière tamisée, la grâce et la douceur des pas exécutés, tout est fait pour nous emmener loin.

Remercions Monsieur Cherif Khaznadar, directeur de la Maison des Cultures du Monde de nous ouvrir les portes d'un nouveau monde, celui de l'Imaginaire.

Crédit photographique : © DR