Pinocchio en livre-disque illustré

Avec ce nouveau livre-disque résultant de l'enregistrement d'un concert-fiction à Radio France, Gallimard jeunesse nous entraîne dans les aventures de Pinocchio.

Nous avions suivi les précédentes adaptations de l'éditeur en collaboration avec les formations de Radio France : Moby Dick et L'île au trésor. C'est à présent au tour du roman de Carlo Collodi, maintes fois adapté, de recevoir une version livre-disque, sous la réalisation de Cédric Aussir pour France Culture.

Nous retrouvons ici tous les éléments qui ont fait l'intérêt des parutions précédentes. Un livre de grand format, dans un papier de qualité qui donne plaisir à tourner les pages, de belles illustrations naïves et expressives (Amélie Videlo) qui accompagneront le petit enfant au fil de l'écoute. A la fin, une double page présente le classique de la littérature pour enfants qu'est Pinocchio. On pourra ainsi y découvrir plusieurs illustrations depuis les débuts des aventures du petit pantin de bois en 1883.

Enregistré en concert par l'Orchestre philharmonique de Radio France, sous la direction de Julien Leroy, la musique originale, commande de Radio France à Manuel Peskine, illustre et colore de très belle façon le récit d'apprentissage de Pinocchio. Servi par une quarantaine de musiciens, la partition déroule son lustre et ses couleurs propres à l'illustration du conte. Avec ses accents et sa caractérisation des personnages (le nez qui s'allonge !) l'accompagnement musical de grande qualité est évocateur, penchant volontiers vers une bande originale de film d'animation merveilleux et parfois inquiétant juste comme il faut, dans lequel les enfants se sentiront à leur aise.

Pas de récit littéraire ici, nous suivons l'histoire uniquement par le biais des dialogues entre les personnages, interprétés par les comédiens. Pas de bruitage réaliste du fait du concept de concert-fiction, mais la musique en toile de fond suffit à maintenir l'intensité du récit. On peut donc se laisse emporter : « Il était une fois…un morceau de bois »…