Après s'en être pris violemment à un de ses chanteurs (William Thomas) mardi soir au Festival Berlioz à l'issue de la représentation de la première soirée des Troyens, John Eliot Gardiner s'est excusé aujourd'hui pour ce comportement inapproprié. Étant rentré à Londres au lendemain de cette altercation, il avait laissé la direction de la seconde soirée à Dinis Sousa, chef assistant du Monteverdi Choir & Orchestras. C'est ce dernier qui dirigera le reste de la tournée à Salzbourg le 26, Versailles le 29, puis à Berlin le 1er septembre et aux BBC Proms le 3 septembre.
« Je regrette profondément l'incident qui s'est produit au Festival Berlioz de La Côte-Saint-André mardi soir et je m'excuse sans réserve d'avoir perdu mon sang-froid immédiatement après la représentation. Je ne cherche pas d'excuses pour mon comportement et je me suis excusé personnellement auprès de Will Thomas, pour qui j'ai le plus grand respect. Je m'excuse à nouveau, ainsi qu'aux autres artistes, pour la détresse que cela a causée. Je me rends compte à quel point cela a affecté tous les participants impliqués dans ce projet majeur qui m'a été si cher.
Je suis rentré au Royaume-Uni et j'ai décidé de ne plus diriger les représentations restantes des Troyens. Je souhaite à Dinis Sousa et à tous les musiciens un grand succès pour les concerts restants de la tournée. » John Eliot Gardiner
(NF)
