Plus de détails
London. Royal Opera House. 24-III-2018. Leoš Janáček (1854-1928) : Z mrtvého domu (De la Maison des Morts), drame lyrique en trois actes sur un livret du compositeur, d’après Souvenir de la maison morte de Fiodor Dostoïevski. Mise en scène : Krzysztof Warlikowski. Décors & costumes : Małgorzata Szczęśniak. Lumières : Felice Ross. Vidéos : Denis Guéguin. Jeux d’acteurs : Claude Bardouil. Dramaturgie : Christian Longchamp. Avec : Willard W. White, Alexandr Gorjancikov ; Pascal Charbonneau, Aljeja ; Štefan Margita, Luka Kuzmič ; Ladislav Elgr, Skuratov ; Johan Reuter, Šiškov/Prêtre ; Alexandre Vassiliev, Gouverneur ; Nicky Spence, gros prisonnier/Nikita ; Grant Doyle, petit prisonnier/Cook ; Graham Clark, prisonnier âgé ; Konu Kim, Voix ; Jeffrey Lloyd-Roberts, prisonnier saoul, Peter Hoare, Šapkin ; John Graham-Hall, prisonnier/Kedril ; Aleš Jenis, prisonnier/Don Juan ; Florian Hoffmann, jeune prisonnier ; Allison Cook, prostituée ; Alexander Kravets, Čerevin ; Andrew O’Connor, garde. Royal Opera Chorus (chef de chœur : William Spaulding). Orchestra of the Royal Opera House, direction musicale : Mark Wigglesworth
Inspiré par l'univers carcéral du dernier opéra de Leoš Janáček, Krzysztof Warlikowski renoue pour sa première production à l'Opéra Royal de Londres avec la force des spectacles qu'il présentait une décennie plus tôt à Paris sous l'ère Mortier. Cette réussite trouve un écho dans la réalisation musicale, aussi efficace orchestralement que vocalement.
Pour sa première collaboration avec le Royal Opera House de Covent Garden, en partenariat avec l'Opéra de Lyon et La Monnaie de Bruxelles, Krzysztof Warlikowski n'aseptise pas sa proposition comme il l'a fait récemment avec Barbe-Bleue à Paris ni ne la noie dans un trop-plein de référence artistiques à l'instar de ses récents Don Carlos ou Die Gezeichneten. Il trouve au contraire l'inspiration dans une transposition moderne et épurée de l'univers du bagne tiré du livret du compositeur lui-même, d'après le célèbre ouvrage de Fiodor Dostoïevski.
De la Maison des Morts débute donc ici par les bruits de ballon d'un joueur de basketball s'entrainant au panier, avant l'apparition de la musique par l'Ouverture rythmée, saccadée de superbes accords offerts par l'orchestre maison, impactant tant aux cuivres qu'aux percussions (magnifique utilisation des chaînes de fer en fosse), mais surtout exactement coloré à l'aigu chez les premiers violons, dont se démarquent les sublimes soli du premier d'entre eux, le russe Sergey Levitin. Le chef Currentzis était d'abord prévu, mais a annulé voilà déjà plusieurs mois, remplacé par le directeur musical de l'autre salle lyrique de Londres, l'English National Opera, Mark Wigglesworth. Celui-ci maintient une ligne tendue et anguleuse tout autant que sensible pendant les trois actes et plus d'une heure trente de musique continue, sans entracte, en utilisant une version légèrement différente de celles retravaillées par les Tchèques Gregor ou Neumann, mais aussi de celle connue chez Decca du regretté Mackerras, spécialiste pourtant utilisé pour ses suggestions dans la présente édition 2017 de John Tyrell.
Une fois quelques paniers tirés, pendant l'ouverture apparaît l'image de l'autre figure tutélaire et référente avec Dostoievski pour décrire l'univers punitif, celle de Michel Foucault, dans une courte vidéo, muette mais sous-titrée. Ensuite seulement se laisse découvrir un ensemble de prisonniers, et dans le côté à jardin une boîte de verre transparente comme en prépare toujours la décoratrice Małgorzata Szczęśniak. L'intégration dans un univers contemporain présente une remarquable efficacité, renforcée par une absence d'hypocrisie, puisqu'en plus d'utiliser l'un de ses chanteurs (noir de peau) fétiches, déjà très célèbre au Royaume-Uni, en la personne de Willard W. White, Warlikowski ajoute également une grande partie d'acteurs noirs sur le plateau, malheureusement l'une des populations les plus présentes dans les prisons occidentales. Ce fait ne masque ici aucun racisme, mais illustre bien au contraire le constat d'une dure réalité, toujours décrite par les défenseurs des droits de l'Homme dès Jean-Jacques Rousseau ou Victor Hugo.
Cette proposition puissante, qui offre à regarder pendant tout le spectacle, car toujours la vie d'êtres enfermés paraît exactement retranscrite, s'achève à la dernière note sur un magnifique lancer franc, dont on ne peut prétendre qu'il est rentré chaque soir avec autant de fluidité dans le panier, ni que les Lyonnais à la reprise l'an prochain feront aussi bien. À cela s'accorde une direction d'acteurs idéale , parfaitement adaptée à un plateau de choix, exceptionnelle dans la pantomime de l'acte II, avec un lot de travestis dont ressort comme chez Chéreau une superbe idée : celle de rendre à un chanteur masculin le rôle d'Aljeja en l'offrant à l'excellent ténor Pascal Charbonneau plutôt qu'à une soprano. L'autre rôle féminin, celui de la prostituée, revient seul à une femme, pour une tout aussi excellente prestation de la part d'Allison Cook.
Aux graves du grand Willard W. White en Alexandr Pertrovic Gorjancikov, chanteur déjà entendu dans la production Chéreau au Met, à la Scala et à Berlin, viennent s'interposer ceux plus dynamiques du Gouverneur d'Alexandre Vassiliev. Ladislav Elgr campe un Skuratov impressionnant à l'aigu, bien accompagné du Šapkin de Peter Hoare, tandis que l'on retrouve avec toujours autant de plaisir le vétéran Graham Clark, autant voire encore plus en voix qu'en Monsieur Taupe à l'Oper Frankfurt en février. Le prisonnier Kedril de John Graham-Hall trouve une résonance par son accent british avec ceux du prisonnier alcoolisé de Jeffrey Lloyd-Robert et du petit prisonnier de Grant Doyle, mais ne perturbent pas les deux chanteurs les plus impressionnants du plateau après White, le Filka Morozov de Štefan Margita, en prison sous le nom de Luka Kuzmič, ainsi que le Nikita, ensuite aussi gros prisonnier, de Nicky Spence.
Cette superbe soirée sera à comparer très prochainement aux nouvelles productions de Frank Castorf pour la Bayerische Staatsoper et de David Hermann pour l'Oper Frankfurt, qui prouvent un peu plus encore le retour en grâce du chef-d'œuvre de Janáček sur toutes les scènes du monde.
Crédits photographiques : © ROH – Clive Barda
Plus de détails
London. Royal Opera House. 24-III-2018. Leoš Janáček (1854-1928) : Z mrtvého domu (De la Maison des Morts), drame lyrique en trois actes sur un livret du compositeur, d’après Souvenir de la maison morte de Fiodor Dostoïevski. Mise en scène : Krzysztof Warlikowski. Décors & costumes : Małgorzata Szczęśniak. Lumières : Felice Ross. Vidéos : Denis Guéguin. Jeux d’acteurs : Claude Bardouil. Dramaturgie : Christian Longchamp. Avec : Willard W. White, Alexandr Gorjancikov ; Pascal Charbonneau, Aljeja ; Štefan Margita, Luka Kuzmič ; Ladislav Elgr, Skuratov ; Johan Reuter, Šiškov/Prêtre ; Alexandre Vassiliev, Gouverneur ; Nicky Spence, gros prisonnier/Nikita ; Grant Doyle, petit prisonnier/Cook ; Graham Clark, prisonnier âgé ; Konu Kim, Voix ; Jeffrey Lloyd-Roberts, prisonnier saoul, Peter Hoare, Šapkin ; John Graham-Hall, prisonnier/Kedril ; Aleš Jenis, prisonnier/Don Juan ; Florian Hoffmann, jeune prisonnier ; Allison Cook, prostituée ; Alexander Kravets, Čerevin ; Andrew O’Connor, garde. Royal Opera Chorus (chef de chœur : William Spaulding). Orchestra of the Royal Opera House, direction musicale : Mark Wigglesworth
« dont ressort une superbe idée : celle de rendre masculin le rôle d’Aljeja »
mais c’est un rôle masculin. Prévu pour un ténor dans le manuscrit original de Janacek. L’opéra est inachevé, terminé par Břetislav Bakala, Osvald Chlubna et Ota Zitek, supervisé par Max Brod. Beaucoup de libertés ont été prises, le quatuor ne s’est pas contenté de compléter l’orchestration manquante, ils ont carrément réécrit certaines scènes, voire repris le livret. Et changé le rôle d’Aljeja en soprano pour « équilibrer » la distribution (et surement pallier le fait qu’iul n’y avait pas assez de ténors solistes dans la troupe de l’Opéra de Brno en 1930). Mackerras, en se référant au manuscrit original, a rendu à Aljeja sa tessiture d’origine. Donc la « superbe idée » c’est en gros…. faire la partition telle qu’elle est écrite. Superbe idée en effet.
Merci de votre remarque, nous avons précisé.