Une année de musique juive avec le Baroque nomade

L'ensemble de Jean-Christophe Frisch pousuit ses explorations métissées, avec un disque de musique juive méditerranéenne.

De Rosh Hashana à Pessa'h, en passant par Sukkot, Hannuka et Purim, les grandes fêtes du calendrier hébreux délimitent le parcours pris par les musiciens, dans leur configuration d'ensemble baroque mais avec des renforts (comme pour leur dernier disque Melothesia Æthiopica) en cordes pincées (guitare baroque, théorbe et oud) et en percussions traditionnelles.

Des morceaux de musique savante sont présents, comme un psaume de Benedetto Marcello sur une mélodie de Hannuka, ou cet exemple rarissime d'un oratorio écrit par un compositeur inconnu (peut-être Lidarti) pour la communauté juive de Casale Monferrato, et qui reprend tous les codes de la musique italienne du XVIIIe siècle (Dio, Clemenza et Rigore de 1733, dont des extraits sont donnés ici). Des morceaux de musique traditionnelle, qui semblent en partie improvisés, en hébreux et en espagnol, complètent l'enregistrement. Mais les frontières ne sont pas si nettes : Ocho Kandelikas, pièce semblant de la deuxième catégorie, est en fait une œuvre moderne de la compositrice d'origine bosnienne Flory Jagoda ; tandis que le thème de la sonate de Marini a eu une telle popularité dans la diaspora juive qu'il a fini par devenir celui de l'hymne national israëlien !

À l'écoute, le résultat est plus que convaincant. La voix riche et expressive de Cyrille Gerstenhaber et le traverso précis de Jean-Christophe Frisch mènent superbement l'ensemble. Et le riche instrumentarium apporte volume, profusion de sonorités et animation à cette musique de joie et de célébration.

Cette parution soignée et inspirée ne nous laisse qu'un seul regret : on ne saura toujours pas qui est ce mystérieux arrangeur du nom de Josef Mijnapfel, apparu dans le disque Daphné, et qui est toujours censé avoir vécu 268 ans !