Plus de détails
« Schubert transgression ». Franz Schubert (1797-1828) : La jeune fille et la Mort D 531 ; La jeune nonne D 828 ; An Sylvia D 891 ; Marguerite au rouet D 118 ; Frühlingsglaube D 686 ; An die Musik D 547 ; Nacht und Träume D 827 ; Sérénade (extrait du Chant du Cygne D 957) ; Le Roi de Thulé op. 5 n° 5 / D 367 (arrangements de Laurent David) ; Le Roi des aulnes D 328 ; Laurence Malherbe et Laurent David : Mein Gebet. Laurence Malherbe, chant ; Laurent David, guitare basse ; Quatuor Kadenza : Arnaud Chataigner et Mathias Guerry, violon ; Béatrice Daigre-Hurteaud, alto ; Jean-Nicolas Richard, violoncelle ; Michèle Pondepeyre, piano. 1 CD Cristal Records Classique CRC 1006. Code barre : 0886919924220. Enregistré en septembre et décembre 2011 et en janvier 2012, au Studio Alhambra Colbert à Rochefort et au Studio de Meudon. Notice en français et en anglais. Durée : 47’ 38’’
Cristal Records
Il y a une raison pour laquelle ce disque s'intitule « Schubert transgression », et ce n'est pas parce que, sur la pochette, la chanteuse Laurence Malberbe joue avec une paire de lunettes géantes « à la Schubert ». Laurent David, bassiste qui se produit notamment aux côtés de Didier Lockwood, Erik Truffaz ou Yael Naim, propose des arrangements de lieder de Schubert, et le résultat est pour le moins déroutant.
Autour d'une ligne vocale intacte, l'accompagnement de piano est complètement réécrit en harmonie jazz, le plus souvent pour un quatuor à cordes. Dans le cas de lieder aussi célèbres, qu'on a forcément dans l'oreille, il est assez difficile d'apprécier ces arrangements qui paraissent évidemment artificiels et qui donnent beaucoup moins de relief au chant que l'original. Nacht und Traüme, accompagné uniquement d'accords à la basse, semble plus réussi, bien que l'effet soit décidément étrange. Privée de soutien « consonnant », Laurence Malherbe, dont c'est le premier disque, n'est pas idéalement mise en valeur. Le Roi des aulnes, avec piano, laisse deviner une forte présence et un chant bien mené, quoiqu'assez épais. Les amateurs d'expériences stylistiques transgressives pourront tenter celle-ci.
Plus de détails
« Schubert transgression ». Franz Schubert (1797-1828) : La jeune fille et la Mort D 531 ; La jeune nonne D 828 ; An Sylvia D 891 ; Marguerite au rouet D 118 ; Frühlingsglaube D 686 ; An die Musik D 547 ; Nacht und Träume D 827 ; Sérénade (extrait du Chant du Cygne D 957) ; Le Roi de Thulé op. 5 n° 5 / D 367 (arrangements de Laurent David) ; Le Roi des aulnes D 328 ; Laurence Malherbe et Laurent David : Mein Gebet. Laurence Malherbe, chant ; Laurent David, guitare basse ; Quatuor Kadenza : Arnaud Chataigner et Mathias Guerry, violon ; Béatrice Daigre-Hurteaud, alto ; Jean-Nicolas Richard, violoncelle ; Michèle Pondepeyre, piano. 1 CD Cristal Records Classique CRC 1006. Code barre : 0886919924220. Enregistré en septembre et décembre 2011 et en janvier 2012, au Studio Alhambra Colbert à Rochefort et au Studio de Meudon. Notice en français et en anglais. Durée : 47’ 38’’
Cristal Records
