Plus de détails
Cologne, Opernhaus. 20-III-2010. Giuseppe Verdi (1813-1901) : Don Carlo, opéra en 4 actes sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, traduit en italien par Achille de Cauzières et Angelo Zanardini. Mise en scène : Torsten Fischer réalisée par Martina Franck. Décors et costumes : Andreas Reinhardt. Lumières : Manfred Voss. Avec : Massimo Giordano, Don Carlo ; Annalisa Raspagliosi, Elisabetta di Valois ; Markus Brück, Rogrigo, marchese di Posa ; Ursula Hesse von den Steinen, la Principessa Eboli ; Matti Salminen Filippo II ; Nikolaï Didenko, il Grande Inquisitore ; Dennis Wilgenhof, un Frate ; Raphael Wittmer, il Conte di Lerma ; Csilla Csövári, Tebaldo ; Anna Palimina, la Voce dal cielo ; Alexander Fedin, Un araldo reale. Chœur de l’Opéra de Cologne (chef de chœur : Andrew Ollivant), Orchestre du Gürzenich de Cologne, direction musicale : Oleg Caetani
Ce fut un moment attendu. Matti Salminen, troupier à Cologne dans les années 1970, revint au bord du Rhin après 30 ans d'absence.
Pour lui, on avait repris la froide mise en scène de Don Carlos de 2002, signée Torsten Fischer, qui avait transposé cet opéra de façon plutôt maladroite dans l'Espagne franquiste. On parle d'épée, mais on brandit des pistolets, les députés flamands rappellent les Juifs et Philippe II tue personnellement son fils – avant que le spectre de Charles Quint ne puisse intervenir. Les décors, d'ailleurs, ne changent pas pendant quatre longs actes. Pas de monastère ni de jardin, mais toujours le même long couloir…
Mais à vrai dire, personne n'était venu pour la mise en scène. Matti Salminen est au centre de cette soirée – et son roi Philippe, menaçant et vulnérable à la fois, mérite effectivement le détour. A plus de 40 ans de ses débuts professionnels dans ce même rôle, la voix n'accuse aucune usure. Imposante dans le forte, impressionnante dans les aigus, chaude dans les graves, c'est dans le piano qu'elle fascine le plus. Ainsi, lorsque Salminen attaque la reprise d'«Ella giammai m'amò» dans un triple piano, toute la salle retient le souffle… Pour l'occasion, Salminen est entouré d'une distribution de haut vol. A ses débuts en Rodrigue, Markus Brück fait entendre une belle voix de baryton lyrique, à la couleur étonnamment italienne et à l'aise sur toute la tessiture. Se montrant, de surcroît, capable d'un superbe légato et de magnifiques nuances, il réussit une scène de la mort particulièrement émouvante.
Excellente actrice, affrontant crânement les nombreuses difficultés de son rôle, Ursula Hesse von den Steinen campe une formidable Eboli. Intrigante comme il faut en première partie sans grand air arrache les larmes à plus d'un spectateur. A ses côtes, Annalisa Raspagliosi incarne une touchante Elisabeth. Sa voix richement timbrée se déploie avec facilité dans les grands élans dramatiques, mais manque un peu d'assise lorsqu'il faut chanter piano dans le registre aigu. Acteur intense, Massimo Giordano (débutant lui aussi) donne un Carlos constamment au bord de la crise des nerfs. Dommage que cela concerne également son chant trop avare de nuances et souvent poussif dans les aigus. Dommage également que Nicolaï Didenko soit tellement dépassé par les aigus du Grand Inquisiteur, plus criés que chantés. Matti Salminen aurait mérité un adversaire plus digne dans la grande confrontation des deux basses…
Photos : Ursula Hesse von den Steinen (Eboli) et Massimo Giordano (Don Carlo) ; Matti Salminen (Filippo II) et Nicolaï Didenko (Il Grande Inquisitore) © Klaus Lefebvre
Plus de détails
Cologne, Opernhaus. 20-III-2010. Giuseppe Verdi (1813-1901) : Don Carlo, opéra en 4 actes sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, traduit en italien par Achille de Cauzières et Angelo Zanardini. Mise en scène : Torsten Fischer réalisée par Martina Franck. Décors et costumes : Andreas Reinhardt. Lumières : Manfred Voss. Avec : Massimo Giordano, Don Carlo ; Annalisa Raspagliosi, Elisabetta di Valois ; Markus Brück, Rogrigo, marchese di Posa ; Ursula Hesse von den Steinen, la Principessa Eboli ; Matti Salminen Filippo II ; Nikolaï Didenko, il Grande Inquisitore ; Dennis Wilgenhof, un Frate ; Raphael Wittmer, il Conte di Lerma ; Csilla Csövári, Tebaldo ; Anna Palimina, la Voce dal cielo ; Alexander Fedin, Un araldo reale. Chœur de l’Opéra de Cologne (chef de chœur : Andrew Ollivant), Orchestre du Gürzenich de Cologne, direction musicale : Oleg Caetani
