Plus de détails
Nancy. Opéra national de Lorraine. 04 & 06-X-2009. Gioachino Rossini (1792-1868) : Il viaggio a Reims ossia l’Albergo del Giglio d’oro, drame lyrique en un acte sur un livret de Luigi Balocchi. Mise en scène : Nicola Berloffa. Décors et costumes : Guia Buzzi. Lumières : Valerio Tiberi, reprises par Luca Antolini. Avec : Gabrielle Philiponet (le 4 octobre) / Hye Myung Kang (le 6 octobre), Corinna ; Kleopatra Nasiou-Papatheologou / José Maria Lo Monaco, la Marquise Melibea ; Elena Gorshunova / Elizabeth Bailey, la Comtesse de Folleville ; Oxana Shilova / Yun Jung Choi, Madame Cortese ; Alexey Kudrya / Jud Perry, le Comte de Libenskof ; James Elliott / Dominique Moralez, le Chevalier Belfiore ; Shadi Torbey / István Kovács, Lord Sidney ; Marco di Sapia, Don Profondo ; Marc Labonette / Vladimir Stojanovic, le Baron de Trombonok ; Armando Noguera / Dong Il Jang, Don Alvaro ; Chul Jun Kim / Patrick Bolleire, Don Prudenzio ; Ekaterina Metlova, Maddalena ; Céline Kot, Delia ; Rany Bœchat, Modestina ; Jean-Christophe Born, Don Luigino ; Yann Toussaint, Antonio ; Baltazar Zuniga, Zefirino ; Romain Pascal, Gelsomino. Chœur de l’Opéra national de Lorraine (chef de chœur : Merion Powell) ; Orchestre symphonique et lyrique de Nancy ; direction musicale : Luciano Acocella
Le projet, initié début 2007 par le Centre Français de Promotion Lyrique, paraissait un peu fou : réunir les moyens et les compétences de seize maisons d'opéra françaises (plus le Festival hongrois de Szeged) et sélectionner deux équipes de quatorze jeunes solistes pour monter le Voyage à Reims de Rossini et organiser durant les saisons 2008-2009 et 2009-2010 une tournée dans toute la France, en commençant évidemment par la ville de Reims.
En effet, pour cette œuvre de circonstance composée en 1825 pour les festivités du sacre de Charles X, Rossini a composé une partition hérissée de difficultés et destinée à une pléthore de solistes de premier plan. Il fallait, de plus, affronter le souvenir mythique des représentations de Pesaro en 1984, où Claudio Abbado à la tête de la fine fleur du chant rossinien de la grande époque faisait redécouvrir cette œuvre oubliée depuis un siècle et demi et reconstituée par la musicologue Janet Johnson. Le pari n'était donc pas gagné d'avance. Il a été tenu et haut la main, ainsi que l'avaient déjà noté nos chroniqueurs lors des représentations précédentes à Avignon, Tours et Metz.
L'improbable livret de Luigi Balocchi n'est qu'un prétexte à faire se croiser des tessitures vocales (airs, duos, trios, ensembles dont un monumental pezzo concertante à quatorze voix !), tout juste un argument sans développement ni véritable évolution dramatique. Pendant près de trois heures, les «éminentes» personnalités venues de toute l'Europe et réunies au très chic Hôtel du Lys d'Or à Plombières attendent en vain le moyen de partir à Reims pour assister au fameux sacre et ils se résoudront finalement à faire le fête entre eux dans les Vosges. Le metteur en scène Nicola Berloffa y joue à fond la carte du burlesque façon Helzzapoppin avec finesse et goût, sans excès ni vulgarité. L'élégant décor de Guia Buzzi restitue de manière convaincante l'atmosphère d'un luxueux hôtel de cure du début du XXème siècle et se révèle très efficace avec son plateau tournant pour varier les entrées et assurer la fluidité des changements de tableaux. La direction d'acteurs, parfaitement intégrée par tous les chanteurs, fourmille d'idées et on rit de bon cœur quand le rigide Lord Sydney se fait assaillir par une armée de sportives nymphomanes ou que Belfiore se substitue à la masseuse de Corinna pour approcher sa belle, ainsi qu'aux pitreries des deux majordomes. Tout juste pourra-t-on regretter que cette mise en scène ne soit qu'une juxtaposition de scènes, certes fort réussies, mais sans que Nicola Berloffa ne soit pleinement parvenu à en assurer le liant.
Les deux distributions étaient proposées en alternance à Nancy, offrant l'opportunité de se livrer au petit jeu des comparaisons. La première, entendue le 4 octobre et à dominante russe, nous est apparue d'un niveau supérieur en termes de qualité vocale, de style et de puissance à la seconde du 6 octobre, à teinte nettement sud-coréenne, moins aguerrie et plus hétérogène. Globalement, on est ravi du niveau et de la formation de ces jeunes chanteurs, dont le bagage technique et l'investissement dramatique leur permettent le plus souvent d'affronter crânement et de dominer les difficultés de la partition. Regrettant de ne pouvoir citer chacun, on retiendra plus particulièrement la voix corsée et sonore de Oxana Shilova en Madame Cortese, l'abattage et la virtuosité de la Comtesse de Folleville de Elena Gorshunova, l'élégiaque et exquise Corinna de Hue Myung Kang. Le Libenskof de Alexey Kudrya séduit par ses demi-teintes et l'aisance de la vocalisation, tandis que la Melibea de Kleopatra Nasiou-Papatheologou impressionne par sa puissance, non dénuée d'agilité, et ses résonances dignes d'un tuyau d'orgue, à la Valentini-Terrani. Un peu plus effacé, Marco di Sapia en Don Profondo cisèle pourtant avec brio son grand air «Medaglie incomparabili» et la basse István Kovács en Lord Sydney montre un matériau vocal de la plus belle eau, riche de promesses. Dotés tous deux d'un fort tempérament, Dominique Moralez en Belfiore et Armando Noguera en Don Alvaro retiennent également l'attention par leur jeu et leur chant, le second, bien que baryton, se permettant même des suraigus à faire pâlir un ténor.
La direction de Luciano Acocella frappe par sa délicatesse et sa subtilité. Apportant un soutien presque paternaliste et de chaque instant à ses jeunes solistes, il possède la science du flux et du reflux de la masse orchestrale qui sied si bien à la musique de Rossini, assure avec fermeté la tenue des complexes ensembles mais sait se faire tendre ou retenu aux moments opportuns, comme ce magique septuor de la première partie, pris en mezza voce dans un tempo ralenti. Ici, Rossini n'est jamais le «Signore vacarmi» que dénonçaient certains de ses contemporains ; rien n'est asséné ou pesant. De plus, le chef italien obtient de l'Orchestre symphonique et lyrique de Nancy et du Chœur de l'Opéra de Lorraine, une légèreté de texture et d'articulation, avec néanmoins une rondeur du son, magnifique.
Une mise en scène alerte et de bon goût, un orchestre sous le charme d'une direction vive et sans lourdeur, une joyeuse équipe de jeunes chanteurs doués, tous également impliqués dans le projet commun et soucieux de donner leur maximum, tels sont les ingrédients finalement tout simples de la réussite de ce spectacle. S'il passe près de chez vous, courrez-y ! Ce voyage immobile à Plombières-les-Bains est une véritable cure… de jouvence.
Crédit photographique : Hye Myung Kang (Corinna – représentation du 6 octobre) ; Photo d'ensemble (représentation du 4 octobre) © Ville de Nancy
Plus de détails
Nancy. Opéra national de Lorraine. 04 & 06-X-2009. Gioachino Rossini (1792-1868) : Il viaggio a Reims ossia l’Albergo del Giglio d’oro, drame lyrique en un acte sur un livret de Luigi Balocchi. Mise en scène : Nicola Berloffa. Décors et costumes : Guia Buzzi. Lumières : Valerio Tiberi, reprises par Luca Antolini. Avec : Gabrielle Philiponet (le 4 octobre) / Hye Myung Kang (le 6 octobre), Corinna ; Kleopatra Nasiou-Papatheologou / José Maria Lo Monaco, la Marquise Melibea ; Elena Gorshunova / Elizabeth Bailey, la Comtesse de Folleville ; Oxana Shilova / Yun Jung Choi, Madame Cortese ; Alexey Kudrya / Jud Perry, le Comte de Libenskof ; James Elliott / Dominique Moralez, le Chevalier Belfiore ; Shadi Torbey / István Kovács, Lord Sidney ; Marco di Sapia, Don Profondo ; Marc Labonette / Vladimir Stojanovic, le Baron de Trombonok ; Armando Noguera / Dong Il Jang, Don Alvaro ; Chul Jun Kim / Patrick Bolleire, Don Prudenzio ; Ekaterina Metlova, Maddalena ; Céline Kot, Delia ; Rany Bœchat, Modestina ; Jean-Christophe Born, Don Luigino ; Yann Toussaint, Antonio ; Baltazar Zuniga, Zefirino ; Romain Pascal, Gelsomino. Chœur de l’Opéra national de Lorraine (chef de chœur : Merion Powell) ; Orchestre symphonique et lyrique de Nancy ; direction musicale : Luciano Acocella
