Au rythme de deux parutions annuelles, le Festival de Glyndebourne exploite ses archives lointaines et récentes avec un soin éditorial que l'on rencontre désormais trop peu : bel objet sous forme de livre, livret multilingue, traduction du texte chanté, jolies photos. Debussy et Beethoven sont au programme de cette fournée 2009.
Claude Debussy (1862-1918) : Pelléas et Mélisande. Michel Roux, Golaud ; Denise Duval, Mélisande ; Anna Reynolds, Geneviève ; Guus Hœkman, Arkel ; Hans Wilbrink, Pelléas ; Rosine Brédy, Yniold ; John Shirley Quirk, un docteur. The Glyndebourne Chorus, direction : Myer Fredman ; The Royal Philharmonic Orchestra, direction : Vittorio Gui. 1 coffret de 3 CD Glyndebourne. Référence GFOCD 003 63. Code barre : 8 78280 00003. Enregistré live en juillet 1963. Notice trilingue (anglais, français et allemand). Texte chanté en français, traduction en allemand, anglais et italien. Durée : 164'
Eté 1963, Denise Duval affronte le rôle de Mélisande à Glyndebourne ; captation précieuse car il s'agit du seul témoignage complet de la chanteuse dans ce rôle. La grande artiste impose une Mélisande fragile, sensible et dramatique qui captive dès les premières notes. Michel Roux est un Golaud historiquement majeur dont on connaît les témoignages successifs avec Karajan ou Inghelbrecht. Avec un français parfois maladroit, Hans Wilbrink semble trop dramatiquement tendu pour s'imposer face à de tels chanteurs. Les autres artistes font honneur au festival anglais. Vittorio Gui est un chef d'expérience qui sait suivre le drame et l'accompagner mais le flot orchestral, malgré un beau travail sur les équilibres, reste trop rapide et manque de subtilité dans les détails. A sa décharge, le Royal Philharmonic, assez mat et compact, n'est pas l'orchestre le plus debussyste du monde. Malgré quelques réserves, ce coffret est à marquer d'une pierre blanche pour l'incarnation si personnelle de Denise Duval.
Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Fidelio. Andrew Kennedy, Jaquino ; Lisa Milne, Marzelline ; Brindley Sherratt, Rocco ; Anja Kampe, Leonore ; Peter Coleman Wright, Don Pizarro ; Nathan Vale, Premier prisonnier ; Torsten Kerl, Florestan ; Henry Waddington, Don Fernando. The Glyndebourne Chorus, direction : Thoms Blunt ; London Philharmonic Orchestra, direction : Mark Elder. 1 coffret de 2 CD Glyndebourne. Référence : GFOCD 004 06. Code barre : 8 78280 00004 7. Enregistré live en juillet 2006. Notice trilingue (anglais, français et allemand). Texte chanté en allemand, traduction : français, anglais et allemand. Durée : 122'34''
Saut dans le temps avec ce Fidelio, cru 2006, qui fut visiblement, si l'on se base sur les photos reproduites dans le livret, une très belle production scénique. La solide distribution bute sur le chef : Mark Elder. A la tête d'un London Philharmonic routinier, le chef survole la partition et livre un travail, certes précis, mais dénervé en terme dramatique. Côté chant, le plateau est dominé par le couple Torsten Kerl et Anja Kampe. Les deux protagonistes présentent des timbres clairs et éclatants alliées à une présence convaincante. Le reste des chanteurs, composé, de solides routiers n'est hélas pas du même gabarit : timbres assez banaux et faible impact vocal. On en reste donc à la bande son, très inégale, d'un fort beau spectacle porté par deux interprètes plutôt lâchés par le reste de l'équipe. Mais ce coffret monte à quel point, cet opéra reste très difficile à distribuer et à diriger : toutes les équipes récentes (Rattle, Emi ; Solti et Dohnanyi, Decca) et ce présent coffret ne réussissent pas à dépasser les grandes références du passé : Böhm (DGG et Andante), Karajan (EMI), Klemperer (EMI)…
