Plus de détails
Les plus belles berceuses du monde : « 23 berceuses du Mali… au Japon ». Voix d’adultes et d’enfants des pays d’origine ; Enregistrement : Studio Toupie et Didier Jeunesse ; Création graphique : Valérie Voyer (Collectif Le PasQueBeau), Yannick Grannec, Isabelle Southgathe ; Photogravure : IGS ; Didier Jeunesse, Paris ; collection : « Comptines du Monde » ; 1 livre broché, 57 pages + 1 CD, 50’53 ; 23€50 ; ISBN : 978-2-278-05903-4 ; code barre : 9-782278-059034 ; Dépôt légal : 5903/01 ; achevé d’imprimer en France en août 2008.
Voilà un merveilleux livre pour prouver que toutes les mamans du monde ont le même amour, la même tendresse, les mêmes gestes, les mêmes paroles, les mêmes soucis pour leurs tout petits ! On adore ! Il s’agit d’un tour du monde musical à travers 23 berceuses toutes belles, toutes douces choisies parmi des comptines et berceuses éditées précédemment. On est invité à voyager en six escales : africaine (extraites des Comptines et berceuses du baobab), créole (extraites de A l’ombre du flamboyant ), slave (extraites de Comptines et berceuses de babouchka), au jardin d’Eden (extraites de Comptines du jardin d’Eden), brésilienne et portugaise (extraites de Comptines et chansons du papagalo), asiatique (extraites de Comptines et berceuses des rizières).
C’est très bien fait, vraiment complet. A chaque escale, il y a une carte géographique nous situant la région d’où provient la chanson. Chaque berceuse est introduite avec précision. On apprend son histoire et son origine. On nous dit qui chante et quels instruments sont joués. Les paroles des chansons sont présentées dans le texte d’origine, transcrites phonétiquement et traduites en français.
Le format est assez grand, il rappelle celui des anciens 33 tours. Les illustrations sont magnifiques ! De vraies œuvres d’art aux techniques très diverses! Chaque chanson illustrée est un véritable tableau à découvrir et à contempler !
Les berceuses chantées par des adultes et des enfants des pays d’origine sont d’une grande douceur, mélodieuses, tendres et souvent très émouvantes. On est sous le charme de Lulajże, Jezuniu, d’une beauté à donner le frisson. On reconnaît la très célèbre Dona, Dona qui avait été aussi très joliment interprétée par Joan Baez.En général, on destine les berceuses aux tout petits jusqu’à deux ou trois ans. Mais il est possible que cela plaise aussi aux plus grands et qu’ils se mettent à les chanter. On peut enfin imaginer les futures mamans écoutant ce CD, confortablement installées, les yeux fermés, rêvant à leur futur bébé en caressant leur ventre dans un état de relaxation produite par toutes ces douces mélodies…
Une excellente idée de cadeau de fin d’année, à écouter au pied du sapin en regardant scintiller les boules… Pour ceux qui ont envie de changer un peu des traditionnels chants de Noël …
Plus de détails
Les plus belles berceuses du monde : « 23 berceuses du Mali… au Japon ». Voix d’adultes et d’enfants des pays d’origine ; Enregistrement : Studio Toupie et Didier Jeunesse ; Création graphique : Valérie Voyer (Collectif Le PasQueBeau), Yannick Grannec, Isabelle Southgathe ; Photogravure : IGS ; Didier Jeunesse, Paris ; collection : « Comptines du Monde » ; 1 livre broché, 57 pages + 1 CD, 50’53 ; 23€50 ; ISBN : 978-2-278-05903-4 ; code barre : 9-782278-059034 ; Dépôt légal : 5903/01 ; achevé d’imprimer en France en août 2008.
Didier Jeunesse
