Krzysztof Penderecki : Pandémonium en diable, version originale
Plus de détails
Krzysztof Penderecki (né en 1933) : Die Teufels von Loudun. Mise en scène : Konrad Swinarski. Décors et costumes : Jerzy & Lidia Skarzynski. Mouvements chorégraphiques : Elmar Gehlen. Avec : Tatiana Troyanos, Mère Jeanne ; Cvetka Ahlin, Sœur Claire ; Ursula Böse, Sœur Louise ; Helga Thieme, Sœur Gabrielle ; Andrzej Hiolski, Urbain Grandier ; Bernard Ladysz, Père Barré ; Hans Sotin, Père Rangier ; Horst Wilhelm, Père Mignon ; Père Ambrose, Ernst Wiemann ; Karl-Heinz Gerdesmann, Jean de Laubardement ; Rolf Mamero, Guillaume de Cérisay ; Kurt Marschner, Adam ; Heinz Blankenburg, Mannoury ; Ingeborg Krüger, Philippe ; Elisabeth Steiner, Ninon ; Helmut Melchert, de Laubardement ; William Workman, Prince Henri de Condé ; Carl Schultz, Bontemps ; Franz-Rudolf Eckhardt, un Clerc ; Arnold Van Mill, la voix d’Asmodée. Chœur du Staatsoper de Hambourg (chef de chœur : Günther Schmidt-Bohländer) ; Orchestre Philharmonique d’Etat de Hambourg, direction : Marek Janowski. Réalisation : Joachim Hess. 1 DVD Arthaus Musik 101 279. Filmé en studio à Hambourg en 1969. Notice trilingue (anglais, français, allemand). Format son : mono. Menu et sous-titres en français, anglais, allemand, espagnol et italien. Toutes zones. Durée totale : 108’
Arthaus Musik
20 juin 1969, le public de l'Opéra de Hambourg sort gêné de ce qu'il vient de découvrir, ignorant certainement qu'une page de l'histoire de la musique vient alors de se tourner.
Une jeune équipe de trentenaires (Krzysztof Penderecki, Tatiana Troyanos, William Workman, Hans Sotin, Marek Janowski) aux carrières déjà bien commencées venaient, sous la férule du directeur visionnaire des lieux Rolf Liebermann, de créer Die Teufels von Loudun, opéra inspiré d'un roman d'Aldous Huxley, lui-même puisant ses sources d'un fait divers survenu en France en 1634, sombre machination politique de Richelieu pour faire tomber un bastion de protestants protégés par le charismatique curé catholique de la ville.
Nous sommes en 1634. Richelieu, éminence grise de Louis XIII, fait tout pour réduire le pouvoir des Huguenots, dont la liberté de culte a été proclamée par l'Edit de Nantes en 1598. Une des solutions est de détruire les murailles qui entourent Loudun, petite ville poitevine et grand centre protestant. Le curé de la ville, Urbain Grandier, s'oppose à cette décision en publiant un pamphlet violent. Tout est fait pour réduire au silence cet importun, aimé de ses ouailles malgré ses frasques sexuelles derrière le confessionnal – il est par ailleurs l'auteur d'un traité remettant en cause le célibat des prêtres. Mais son manque de chasteté n'est pas un chef d'accusation suffisant : une chasse aux sorcières est organisée en manipulant les sœurs ursulines du couvent voisin, dont la mère supérieure, Jeanne des Anges, voue un délire érotomane à Grandier – qu'elle n'a jamais vu au demeurant. Les moniales se disent habitées par le diable sous les traits du prêtre. Malgré l'appui du roi, Richelieu est le plus fort, et Grandier condamné au bûcher, bien que la supercherie ait été mise à jour par le Prince Henri de Condé.
Penderecki – auteur aussi du livret – utilise tous les moyens possibles pour illustrer cette sombre histoire : le chant parlé succède au chant lyrique le plus passionné, clusters et écriture aléatoire alternent avec des passages d'une grande intensité mélodique, la sensualité des duos d'amour (Urbain et Ninon, Urbain et Philippe – oui c'est un rôle féminin) et des délires érotiques de Jeanne s'opposent à la violence des scènes d'interrogatoire, d'exorcisme ou de pandémonium. La caméra instable de Joachim Hess traduit au mieux ces instants passionnés, passionnels ou dérangeants, aidé en cela du découpage quasi cinématographique de l'action. Tatiana Troyanos livre une vision hallucinée de Mère Jeanne, les yeux exorbités, l'air hagard, devenant petite fille au moment de l'interrogatoire au stylet (une tige de métal enfoncée dans la chair à l'endroit où le diable a élu domicile). Andrzej Hiolkski est quasiment parfait en Urbain Grandier christique, sacrifié sur l'autel du pouvoir. Le reste de la distribution est idéale, tant vocalement que physiquement, sous la direction ferme et attentive de Marek Janowski.
Saluons les efforts d'Arthaus Musik qui nous livre les formidables archives de l'Opéra de Hambourg. Songeons au courage des décideurs de l'époque (1969) qui n'hésitèrent pas à filmer pour la télévision un opéra contemporain. La version CD (Philips) due aux mêmes interprètes n'étant plus commercialisée, ce DVD, malgré ses faiblesses (enregistrement en mono, qualité inégale de l'image), s'impose comme une référence majeure.
Plus de détails
Krzysztof Penderecki (né en 1933) : Die Teufels von Loudun. Mise en scène : Konrad Swinarski. Décors et costumes : Jerzy & Lidia Skarzynski. Mouvements chorégraphiques : Elmar Gehlen. Avec : Tatiana Troyanos, Mère Jeanne ; Cvetka Ahlin, Sœur Claire ; Ursula Böse, Sœur Louise ; Helga Thieme, Sœur Gabrielle ; Andrzej Hiolski, Urbain Grandier ; Bernard Ladysz, Père Barré ; Hans Sotin, Père Rangier ; Horst Wilhelm, Père Mignon ; Père Ambrose, Ernst Wiemann ; Karl-Heinz Gerdesmann, Jean de Laubardement ; Rolf Mamero, Guillaume de Cérisay ; Kurt Marschner, Adam ; Heinz Blankenburg, Mannoury ; Ingeborg Krüger, Philippe ; Elisabeth Steiner, Ninon ; Helmut Melchert, de Laubardement ; William Workman, Prince Henri de Condé ; Carl Schultz, Bontemps ; Franz-Rudolf Eckhardt, un Clerc ; Arnold Van Mill, la voix d’Asmodée. Chœur du Staatsoper de Hambourg (chef de chœur : Günther Schmidt-Bohländer) ; Orchestre Philharmonique d’Etat de Hambourg, direction : Marek Janowski. Réalisation : Joachim Hess. 1 DVD Arthaus Musik 101 279. Filmé en studio à Hambourg en 1969. Notice trilingue (anglais, français, allemand). Format son : mono. Menu et sous-titres en français, anglais, allemand, espagnol et italien. Toutes zones. Durée totale : 108’
Arthaus Musik
